Mr Ralf Krewinkel, the mayor of Heerlen, wrote on November 24 an open letter to all inhabitants of his town. He and his family were confronted with the terrible and painful news about the illness of his son Luca and therefore Mr Krewinkel put his activities down mid-September. He will resume part of his work on Monday next week.
We wish Luca, Mr Krewinkel and his wife Patricia and the rest of the family lots of strength.
Open letter to all Heerlenaars[1]
Dear Heerlenaars,
In recent months we have ended up in a roller coaster. The diagnosis for our son of acute leukemia and of the permanent paraplegia caused by a tumor came as a bombshell.
That required, in addition to “be there for Luca”, especially resilience and adaptation capacities. This will remain the same in the coming months because of the minimum treatment. We will keep on fighting together for a good future.
We could do this together thanks to the enormous support and cooperation we have received from the council, the bench of Mayor and Aldermen and community. The many messages, cards, e-mails, apps, helped us a lot.
We are very grateful to everyone for this !!!
At the same time, for me as a mayor, the question is also when and how I can recommence my duties in a responsible way? In a responsible way for Luca and for Heerlen!
We have therefore agreed within the council and the bench of Mayor and Aldermen that I will partly resume my work from Monday 27-11. This means that I would attend meetings of the bench of Mayor and Aldermen and deal with a complete dossier concerning redivision Landgraaf-Heerlen reclassification dossier, police consultation, integral safety consultation and some other policy-related dossiers derived from this.
I will not participate in public appearances, these tasks will be taken over by the deputies. I hope for your understanding and cooperation on this.
Should Luca’s situation change, reconsideration would take place.
This has been agreed with the bench of Mayor and Aldermen, presidium and governor.
With many thanks and warm regards, also on behalf of Luca and Patricia,
Ralf Krewinkel
Photo: Municipality of Heelen.
Translation from the original Dutch Version, see below:
Open brief aan alle Heerlenaren:
Beste Heerlenaren,
De afgelopen maanden zijn we in een achtbaan terecht gekomen. De diagnose acute leukemie bij ons zoontje Luca sloeg in als een bom, net als de blijvende dwarslaesie die door een tumor is veroorzaakt.
Dat vergde naast “er zijn voor Luca” vooral incasseringsvermogen en aanpassingsvermogen. Dit zal de komende maanden ook zo blijven omdat de behandeling deze tijd minimaal nodig heeft. We blijven samen vechten voor een goede toekomst.
We konden dit samen doen door de enorme steun en medewerking die we vanuit de raad, college en samenleving hebben gehad. De vele berichten, kaarten, mailtjes, appjes enz enz hebben Luca en ons goed gedaan.
We zijn iedereen hiervoor enorm dankbaar !!!
Tegelijkertijd is voor mij als burgemeester ook de vraag wanneer en hoe kan ik verantwoord hervatten ? Verantwoord voor Luca en verantwoord voor Heerlen !
We hebben daarom binnen het college van B en W en de raad het volgende afgesproken:
Ik zal met ingang van maandag 27-11 deels mijn werkzaamheden hervatten. Dit betekent concreet collegevergaderingen, het volledige dossier herindeling Landgraaf-Heerlen, politieoverleg, overleg integrale veiligheid en enkele hiervan afgeleide beleidsmatige dossiers.
Ik vraag uw begrip en medewerking dat ik vooralsnog geen publieke optredens zal doen, dit zal zoals nu door de plaatsvervangers worden overgenomen.
Mocht de situatie van Luca veranderen dan zal er een heroverweging plaatsvinden.
Dit is in goed overleg met college, presidium en gouverneur afgesproken.
Met veel dank en hartelijke groeten, mede namens Luca en Patricia,
Ralf Krewinkel
[1] inhabitants of Heerlen