|
2010 Zakelijk Russisch, Zakelijk Nederlands, Thematische woordenschat voor iedereen 2009 Medisch Pools, Medisch Nederlands, Thematische woordenschat voor iedereen http://www.wereldjournalisten.nl/artikel/2009/08/27/medisch_woordenboek_pools/ http://www.dziennikpolski24.pl/Artykul.100+M5dc3d0eee78.0.html http://www.polonia.nl/?p=1783#more-1783
2008
 O Zakelijk Pools voor Nederlanders w niderlandzkiej i belgijskiej prasie
2008  Nie tylko holenderscy przedsiębiorcy mają teraz nie powtarzalną szansę aby porozumieć się w języku polskim! Amsterdam, Królestwo Niderlandów, 1 maj 2008. Ile holenderskich firm znajduje się w Polsce i ilu Holendrów zna Polaków na gruncie prywatnym i zawodowym? Odpowiedź na te pytania jest bardzo prosta: Wielu! Ilu Holendrów poprzez barierę językową ma kłopoty z porozumieniem się z polskimi partnerami w businesie, pracodawcami, pracownikami, kolegami i przyjaciółmi? Odpowiedź jest ponownie bardzo prosta: Wielu! Teraz mają Państwo nie powtarzalną szansę aby rozwiązać ten problem w bardzo efektywny sposób. zobacz 2008 O Zakelijk Pools voor Nederlanders w polskiej prasie. http://www.dziennik.krakow.pl/public/?2008/05.20/Praca/08/08.html O Zakelijk Pools voor Nederlanders w niderlandzkiej i belgijskiej prasie. http://www.bizz.nl/3070-blijf-de-concurrentie-voor-spreek-pools.html http://www.deondernemer.nl/artikel/535655/Zakelijk_Pools_voor_Nederlanders_in_boek http://www.polonia.nl/?p=1279#more-1279 http://www.niedziela.nl/ostatniewydanie/eNiedzielawHolandii.pdf http://www.niedziela.nl/index.php?ption=com_content&task=blogcategory&id=1&Itemid=79 Listopad 2007 Mamy nowych kolegów : tłumacze ( przysięgli ) i nauczyciele języka Polskiego, hiszpańskiego, francuskiego i niemieckiego. Czerwiec 2007 Dołączyli do nas nowi koledzy: tłumacze z takich języków jak słowacki i węgierski. Czerwiec 2007
http://uwaga.onet.pl/1416864,4,archiwum.html 2007 Dołączyli do nas nowi koledzy: lektorzy i tłumacze między innymi z takich języków jak : angielski, hiszpański, niemiecki i polski. Grudzień 2006 Beata Sękowska została zaprzysiężona przez Sąd w Maastricht jako tłumacz przysięgły z następujących języków: angielski, niderlandzki, polski. 2006 2006 to rok, kiedy powiększył się nam zespół : urodziły się dwie śliczne dziewczynki : Alexia i Madiva. 2006 Dołączyli do nas nowi koledzy: lektorzy i tłumacze między innymi z takich języków jak : angielski, chorwacki, francuski, niderlandzki i polski. Działamy już w wielu miastach. Listopad 2005
|
Beata Sękowska udzieliła wywiadu w programie telewizji Polskiej TVN, Uwaga, gdzie wypowiadała się na temat wartości i norm w kulturze niderlandzkiej.
Beata Sękowska wzięła udział w programie telewizji Polonia: Jesteśmy z PL, w którym udzieliła wywiadu na temat zwyczajów, kultury i historii Holandii.