|
2009 Medisch Pools, Medisch Nederlands, Thematische woordenschat voor iedereen http://www.wereldjournalisten.nl/artikel/2009/08/27/medisch_woordenboek_pools/ http://www.dziennikpolski24.pl/Artykul.100+M5dc3d0eee78.0.html http://www.polonia.nl/?p=1783#more-1783 2008  Over Zakelijk Pools voor Nederlanders in Nederland en België
2008  Niet alleen Nederlandse zakenmensen krijgen nu een kans om zich zakelijk Pools eigen te maken. Amsterdam, Nederland, 1 mei 2008. Hoeveel Nederlandse bedrijven zijn er in Polen, hoeveel Nederlanders kennen Poolse mensen? Het antwoord is makkelijk: ontzettend veel! Hoeveel van u vindt de taal een groot probleem om gemakkelijk te communiceren met uw zakenpartners, werknemers, werkgevers of gewoon collega`s of vrienden? Het antwoord is alweer makkelijk: ontzettend veel! Nu heeft u een kans om dat probleem op een efficiënte manier op te lossen. more 2008 Over Zakelijk Pools voor Nederlanders in Polen. http://www.dziennik.krakow.pl/public/?2008/05.20/Praca/08/08.html Over Zakelijk Pools voor Nederlanders in Nederland en België. http://www.bizz.nl/3070-blijf-de-concurrentie-voor-spreek-pools.html http://www.deondernemer.nl/artikel/535655/Zakelijk_Pools_voor_Nederlanders_in_boek http://www.polonia.nl/?p=1279#more-1279 http://www.niedziela.nl/ostatniewydanie/eNiedzielawHolandii.pdf http://www.niedziela.nl/index.php?ption=com_content&task=blogcategory&id=1&Itemid=79 November 2007 Ons team is opnieuw uitgebreid. We hebben nieuwe collega's: docenten, vertalers en tolken ( ook beëdigd) voor de volgende talen: Duits, Frans, Pools en Spaans. Juni 2007Ons team is wederom uitgebreid met 2 nieuwe vertalers: Slowaaks en Hongaars. Juni 2007  De Poolse Commerciële TV zender, TVN, heeft een interview gemaakt met Beata Sękowska over waarden en normen van de Nederlandse cultuur.http://uwaga.onet.pl/1416864,4,archiwum.html 2007 Ons team is opnieuw uitgebreid. We hebben nieuwe collega’s: docenten, vertaalsters en tolken voor de volgende talen: Engels, Duits, Pools en Spaans. Wij bieden nu ook cursussen in het buitenland: in Polen! December 2006 Beata Sękowska is een beëdigd als vertaalster: Engels, Nederlands en Pools door de Arrondissement Rechtbank te Maastricht. 2006 In 2006 zijn in onze team twee beeldschoon meisjes geboren: Alexia en Madiva. 2006 Ons team is verder uitgebreid. We hebben nieuwe collega’s: docenten, vertaalsters en tolken in de volgende talen: Engels, Frans, Kroatische, Nederlands, Pools en we werken in bijna het hele land. November 2005  Beata Sękowska heeft opgetreden in een TV Programa, Jesteśmy z PL, gemaakt door de Poolse Publieke TV, Polonia. Zij heeft een interview gegeven over Nederlandse gewoontes, cultuur en geschiedenis.http://ww2.tvp.pl/5233,20051128273251.strona |